Séismes à Tôkyô (2/2)

Les animaux sont les premiers à ressentir les catastrophes naturelles ; ici, les éléphants du parc d'Ueno.

Si la saison des typhons s'étend de fin août à la mi-septembre, les séismes, eux, peuvent survenir n'importe quand et partout dans l'archipel nippon. La menace est constante et l'état japonais a du adapter ses habitudes à ces risques de catastrophe naturelle et prendre les dispositions qui s'imposaient. Des règles à respecter ont été mises en place et sont rigoureusement appliquées en cas de tremblement de terre de magnitude importante. Les enfants de certaines écoles primaires portent constamment de casques de protection, chacun doit connaître les gestes qui sauvent et les précautions à prendre, et enfin préparer un sac avec le nécessaire de survie. On y trouve notamment, conformément à ce qui est indiqué dans le Guide d'Accueil et de Sécurité imprimé et distribué par l'Ambassade de France à tous les Français recensés dans le pays :

1/ Equipements essentiels :
- sac de couchage ;
- couverture de survie en aluminium ;
- tapis de sol ;
- plan du quartier ;
- lampe-torche, briquet, bougies, allumettes ;
- transistor portatif ;
- batteries / piles de rechange ;
- sifflet (un par personne) ;
- stylos & papier ;
- trousse de toilette ;
- papier-toilette ;
- serviettes hygiéniques ;
- ouvre-boîte ;
- couteau suisse ;
- trousseau de clefs de votre véhicule et appartement.

2/ Habillement :
- solides chaussures de marche ;
- gants épais ;
- sacs de protection ;
- parka ;
- pull-over ;
- serviettes de toilette ;
- kairo [ カイロ / 懐炉 ] (diffuseur de chaleur pour le corps).

3/ Papiers & valeurs :
- passeport, livret de famille ;
- carte d'identité / carte d'Etranger Alien Card [ 外国人登録証明書 ] ;
- permis de conduire ;
- carnet bancaire ;
- argent liquide dont pièces de monnaie de 10 yens.

4/ Vivres & médicaments :
- réserve d'eau pour trois jours ;
- nourriture pour trois jours ;
- médicaments habituels & pharmacie de secours (pansements, ciseaux, produits pour coupures et brûlures, désinfectants, médicaments contre les maux de tête et d'estomac, etc.)

Il est de rigueur de penser à choisir de la nourriture qui se consomme sans cuisson et se conserve à température ambiante. Pensez aussi aux barres de céréales, pâtes de fruits... Ensuite, bien se renseigner au préalable sur la zone de sécurité et le centre d'évacuation à rejoindre dans votre quartier en cas de séisme ou d'autre catastrophe naturelle, au cas ou vous êtes à l'extérieur de chez vous au moment du séisme. Si vos enfants devaient se retrouver seuls, faites-leur porter autour du cou une fiche d'identité en français et si possible en japonais, avec nom, prénom, adresse, date de naissance, nationalité et éventuels problèmes de santé. Noter aussi que de se souvenir des lieux les plus sûrs de votre domicile (contre les murs de soutien, angles des pièces, couloirs...) peut vous sauver la vie ; ils doivent être à l'écart des lieux les plus critiques (fenêtres, miroirs, objets suspendus, cheminée, meubles en hauteur non fixés au mur, etc). Gardez bien en tête que les séismes peuvent survenir à tout moment, où que vous soyez : aussi, il est judicieux, quoi que vous fassiez, de repérer les sorties de secours.

Pendant le séisme :

1/ Chez vous :

- commencez par éteindre tout appareil de chauffage et toute source potentielle d'incendie : arrivées d'eau et de gaz, compteurs électriques ; si un feu se déclenche, éteignez-le rapidement avec un extincteur, une couverture ou des draps mouillés. Eteindre correctement un feu naissant permet de prevenir d'éventuels incendies. Prenez l'habitude de couper toute source de chaleur même en cas de petits tremblements de terre. Les menaces d'incendie sont ce qu'il y a de plus effrayant durant un séisme : près de 100.000 personnes ont péri durant le Tremblement de Terre du Kantô de 1923 à cause des incendies. Eventuellement, coopérez avec vos voisins pour éteindre un feu naissant et, en général, prêtez-vous une assistance mutuelle.

- allez rapidement ouvrir la porte d'entrée de chez vous avant qu'elle ne se coince, mais NE SORTEZ PAS ; il est dangereux de sortir sans réfléchir. Vous devez comprendre la situation autour de vous et agir calmement. Restez chez vous et attendez. Vous pourrez ensuite sortir par la porte que vous aurez préalablement ouverte. Dans les immeubles en béton en particulier, l'encadrement des portes peut se tordre à la suite de vibrations et des personnes peuvent ainsi se retrouver enfermées chez elles, d'où l'importance de se ménager une sortie en ouvrant au moins une porte, et toutes si vous pouvez.

- prenez ensuite votre nécessaire de survie avec vous ;

- enfin, abritez-vous sous une table / à proximité d'un "mur porteur" (exemple : mur de cage d'ascenseur) avec votre casque sur la tête. Restez à l'écart des baies vitrées.

LES SECOUSSES DURENT RAREMENT PLUS D'UNE MINUTE.

2/ Dehors :

Eloignez-vous des constructions, arbres et fils électriques : durant le tristement célèbre tremblement de terre d'Iwate-Miyagi [ 岩手宮城 ] (7,2 de magnitude, le 14 juin 2008 à 8h43), 18 personnes ont péri des suites de chutes d'enseignes, de parpaings et de blocs de ciment. Mettez-vous à l'abri dans un immeuble ou un espace ouvert. Méfiez-vous des chutes de pierre, des glissements de terrain et des tsunami [ 津波 ] (gigantesques vagues de fond provoquées par des tremblements de terre sous-marins). Si la rue est bloquée par des véhicules accidentés, il convient de les dégager avec l'aide d'autres personnes sur place.

3/ Dans une galerie commerciale, un passage souterrain, etc :

La panique est source de danger dans les endroits à forte concentration de personnes : ne criez donc pas et restez calme. Les lumières d'urgence fonctionnent dès que l'électricité est coupée : il n'y a donc aucune raison de se précipiter aveuglément vers les sorties d'urgence.

4/ Dans une salle de cinéma ou un théâtre :

Ecoutez et suivez les consignes du personnel de l'établissement ; ils sauront quoi faire. Votre premier réflexe sera quand même de ne pas céder à la panique et de vous protéger sous les sièges.

5/ En voiture :

Garez-vous sur le côté gauche (sauf indications contraires des autorités locales), loin des ponts et édifices. Prenez bien en compte le fait que la conduite est interdite dans les zones à risque : pour le bien de tous, il est fondamental de coopérer pour ne pas ajouter à la confusion générale. Ecoutez la radio de votre véhicule et prenez les mesures appropriées. Souvenez-vous que conduire peut gêner le passage des pompiers ou autres véhicules de secours, et favorise les embouteillages. Dans le cas où vous devriez abandonner votre véhicule, remontez les vitres et fermez les portes pour prévenir un incendie. Laissez néanmoins les clefs sur le contact et ne fermez pas les portières à clef. Enfin, ne laissez pas d'objets de valeur dans votre véhicule.

6/ Dans un train ou un métro :

Ne sortez du wagon qu'en cas de nécessité absolue. Autrement, tenez-vous à une barre fixe, une rampe, une pognée, à tout ce qui est solidement fixé dans le wagon. Et suivez les instructions données par le personnel. Ne paniquez surtout pas : on dit que les chocs sont moindres en souterrain qu'en surface et qu'on y est plus en sécurité.

7/ En cas de raz-de-marée ou tsunami :

Lorsque vous sentez une secousse sur une plage, ou qu'une alerte au raz-de-marée est donnée, quittez immédiatement l'endroit où vous vous trouvez pour un lieu surélevé. Dites-vous bien que le but de la manœuvre n'est pas de vous éloigner de la côte, mais d'atteindre le plus vite possible le point le plus en hauteur. Les redoutables vagues se succèdent ; aussi, tenez-vous sur le qui-vive jusqu'à ce que l'alerte soit levée. Pour plus d'informations sur les tsunami, voir le site de Tokyo-Urgences.

NE SURTOUT PAS CÉDER À LA PANIQUE !!!
Les risques d'accidents seront décuplés en-dehors de chez vous
(vitres cassées, chutes de tuiles ou revêtements, enseignes de magasins, pots de fleurs).
ET RESTEZ VIGILANT(E)
car des secousses secondaires sont probables.

Après le séisme :
- écoutez la radio "AFN" qui émet en anglais sur AM810Hz ou "InterFM" qui émet en sept langues dont le français sur FM76.1. Si vous comprenez l'anglais, NHK (639kHz AM) diffuse des informations et recommandations en anglais.
- rendez-vous à la zone de sécurité ou au centre d'évacuation la plus proche si vous êtes à l'extérieur.
- si vous êtes chez vous, restez sous votre table en attendant les secours, sauf en cas de nécessité absolue (menace d'effondrement, incendie, glissement de terrain). Dans ce cas, rejoignez la zone de sécurité ou le centre d'évacuation la plus proche.

- Si un ordre d'évacuation est donné par les autorités japonaises, rendez-vous dans une zone de rassemblement du dispositif des autorités japonaises, puis éventuellement au centre de refuge.

En règle générale :
- faites preuve de solidarité à l'égard de toutes et tous, quelle que soit leur nationalité ;
- ne vous laissez pas duper par n'importe quelle rumeur sans fondement. Prenez les bonnes décisions à partir d'informations correctes ! Suivez les informations données par les médias, les municipalités, les pompiers et la police ;
- ne prenez pas les ascenseurs ;
- éloignez-vous des bords de mer (risques de raz-de-marée, tsunami) ;
- le réseau téléphonique pouvant être très perturbé, ne l'encombrez pas. Préférez un seul et unique appel bref pour rassurer un proche et demandez-lui de transmettre la nouvelle. Evitez les appels inutiles et envoyez plutôt des mails téléphoniques. De plus, l'Ambassade de France pourrait tenter de vous joindre ;
- dans les zones de rassemblement, dressez une liste de tous(tes) les Français(es) avec leur nom, prénom, état de santé et numéro de téléphone d'un proche à prévenir en France. Eventuellement, rassemblez-vous entre Français, collectez vos listes et faites-les parvenir par tous les moyens à l'Ambassade / Consulat où une permanence se tiendra 24h/24 ;
- borne d'accueil d'urgence : 03-5798-6099 ;
- poste de sécurité : 03-5798-6199.

NB. : ces informations s'appuient sur les recommandations émises par les autorités japonaises et sur les "fiches-réflexes" du Ministère des Affaires Etrangères.

DJIGO : "Problème n°1"

Article publié à 15h53, heure locale de Tôkyô, par Tokyostreams.